شروط الاستخدام v2.0.0

1. قبول الشروط

بتنزيل أو تثبيت أو استخدام أي تطبيق NOVAKU ("التطبيق") فإنك تقبل شروط الاستخدام هذه ("الشروط"). تشكّل اتفاقًا ملزمًا قانونيًا بينك ("المستخدم") وNovaku ("Novaku"، "نحن"). إذا لم توافق، فلا تستخدم أي تطبيق NOVAKU. الاستمرار في الاستخدام بعد التحديث يُعدّ قبولًا.

2. وصف الخدمات

تطوّر Novaku وتنشر تطبيقات جوّال تحت علامة NOVAKU، تشمل NOVAKU: History وFan Mosaic. الشروط الخاصة بكل تطبيق في §A و§B.

3. الأهلية والسن

يجب أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل لاستخدام Fan Mosaic. تطبيق NOVAKU: History مناسب من سن 13. بقبول الشروط تُقرّ بأنك تستوفي الحد الأدنى.

4. إنشاء الحساب

4.1 تسجيل اختياري

التسجيل عبر Google. حساب واحد لكل هوية Google.

4.2 المسؤولية

أنت مسؤول عن سرية بياناتك وعن كل نشاط في حسابك. أبلغ novakuapp@gmail.com في حال وصول غير مصرح به.

4.3 إنهاء من قِبَلك

يمكنك حذف الحساب من الملف الشخصي ← حذف الحساب أو عبر دليل الحذف.

4.4 إنهاء من قِبَلنا

يحق لنا إنهاء أو تعليق حسابك، بإشعار أو بدونه، عند مخالفة هذه الشروط، أو الاحتيال، أو إساءة الاستخدام، أو لتنفيذ أمر قضائي.

5. المحتوى الذي ينشئه المستخدم (Fan Mosaic فقط)

5.1 محتواك

"محتواك" يعني أي صورة واسم عرض ترسلها عبر Fan Mosaic.

5.2 رخصة محدودة لـ Novaku

تمنح Novaku رخصة عالمية، مجانية، غير حصرية لاستضافة وتخزين وإعادة إنتاج وتعديل (تغيير الحجم، التقطيع) وعرض وتوزيع محتواك فقط لأغراض تشغيل الخدمة والترويج لها. تنتهي الرخصة عند إزالة المحتوى من أنظمتنا بناءً على طلب الحذف، باستثناء البقاء المؤقت في الفسيفساء المركبة الموصوف في §B والنُسخ التي يحتفظ بها معالجونا وفق سياساتهم.

5.3 الترخيص من الباطن

رخصة §5.2 قابلة للترخيص من الباطن لمعالجينا (Supabase، Google، Telegram للمراجعة) فقط في الحد الأدنى اللازم.

5.4 لا بيع

لن نبيع محتواك لأطراف ثالثة أبدًا.

5.5 الإقرارات والضمانات

• أنت تظهر في الصورة، أو لديك حق وموافقة قاطعة من كل شخص يمكن التعرف عليه.
• محتواك لا ينتهك أي حقوق ملكية فكرية أو خصوصية أو صورة لأطراف ثالثة.
• محتواك لا يحتوي على مواد غير قانونية أو تشهيرية أو فاحشة أو مسيئة أو عنيفة.
• عمرك 16 عامًا على الأقل.

5.6 احتفاظك بالملكية

تحتفظ بملكية محتواك. §5.2 لا تنقل حقوق التأليف.

6. الاستخدامات المحظورة

• الهندسة العكسية أو فك ترجمة أي تطبيق NOVAKU إلا فيما تسمح به القوانين الإلزامية.
• نسخ أو إعادة توزيع أو بيع أو ترخيص محتوى التطبيقات دون إذن خطي مسبق.
• استخراج المحتوى بوسائل آلية.
• تجاوز إجراءات الأمان أو قيود المحتوى المدفوع.
• الاستخدام لأغراض احتيالية أو خداعية أو غير قانونية.
• رفع برمجيات خبيثة أو إعاقة البنية التحتية.
• محاولة الوصول غير المصرح به لحسابات أخرى.
• استخدام الخدمة للمضايقة أو التهديد.
• انتحال شخصية أو ادعاء انتساب كاذب.

7. الملكية الفكرية

7.1 الملكية

تطبيقات NOVAKU وأسماؤها وشعاراتها وتصميماتها وأكوادها ومحتوياتها مملوكة لـ Novaku أو مرخصة لها، ومحمية بالقوانين السارية.

7.2 الرخصة الممنوحة لك

نمنحك رخصة محدودة وغير حصرية وغير قابلة للتحويل وقابلة للإلغاء للاستخدام الشخصي غير التجاري.

7.3 العلامات التجارية

أسماء المنتخبات والأعلام وأي علامات تجارية ملك أصحابها وتُستخدم للإشارة الاسمية فقط. Fan Mosaic تطبيق مشجعين مستقل وغير منتسب أو مدعوم من FIFA أو كأس العالم FIFA™ أو أي اتحاد أو ناد.

8. اشتراكات Premium (Pro)

8.1 الخطط

• History Pro — داخل NOVAKU: History فقط.
• NOVAKU Pro — يشمل كامل منظومة NOVAKU.

8.2 الفوترة والتجديد

تتم المعالجة عبر Google Play Billing والتحقق عبر RevenueCat. تُجدَّد تلقائيًا ما لم يتم الإلغاء قبل 24 ساعة على الأقل من التجديد.

8.3 الإلغاء

عبر Play Store ← الملف الشخصي ← الدفع والاشتراكات ← الاشتراكات ← NOVAKU ← إلغاء. يستمر الوصول حتى نهاية الفترة.

8.4 المبالغ المستردة

يُعالجها Google Play وفق سياسته.

8.5 الاستعادة

سجّل الدخول بحساب Google نفسه أو استخدم "استعادة المشتريات".

8.6 تغييرات الأسعار

قد نعدل الأسعار للفترات المستقبلية. يُبلَّغ المشتركون قبل 7 أيام على الأقل من تطبيقه.

9. حق التراجع في الاتحاد الأوروبي — التنازل بشأن المحتوى الرقمي

10. إخلاء الضمانات

تُقدَّم التطبيقات "كما هي" و"حسب توفرها" دون أي ضمانات صريحة أو ضمنية. لا نضمن التشغيل دون انقطاع أو خطأ. تظل الحقوق الإلزامية لحماية المستهلك في ولايتك سارية.

11. حدود المسؤولية

إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون، لا تتحمّل Novaku أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية.

إجمالي مسؤولية Novaku المتراكمة لن يتجاوز:

• مشتركي Pro: المبلغ المدفوع لـ Novaku في آخر اثني عشر (12) شهرًا.
• المستخدمين المجانيين: مئة يورو (100 €).

مقيمو الاتحاد الأوروبي: تقتصر المسؤولية فقط في الحدود التي تسمح بها قوانين حماية المستهلك الإلزامية.

12. التعويض

توافق على الدفاع وتعويض Novaku من أي مطالبات تنشأ عن:

• محتواك (Fan Mosaic).
• خرقك لهذه الشروط.
• انتهاكك لأي قانون أو حق طرف ثالث.

13. تعليق المحتوى وإزالته

يحق لنا، وفق تقديرنا المنفرد ودون إشعار مسبق، إزالة محتواك أو تعليق حسابك إذا انتهك §B.3، أو خضع لشكوى موثوقة من طرف ثالث، أو لأمر قضائي.

14. الإخطار والإزالة

إذا رأيت أن محتوى ينتهك حقوقك، أرسل إخطارًا مفصلاً إلى novakuapp@gmail.com يشمل:

• المحتوى المخالف.
• الحق المنتهك المزعوم.
• بيانات الاتصال وإقرار بالدقة تحت المسؤولية.

الرد خلال 7 أيام. نلتزم بالمواد 6–9 من اللائحة (UE) 2022/2065 (DSA).

15. تحديثات التطبيقات

قد ننشر تحديثات في أي وقت تضيف أو تزيل ميزات. لا نضمن بقاء أي ميزة محددة، إلا حيث يفرض ذلك قانون المستهلك الإلزامي.

16. الخصوصية

تشرح سياسة الخصوصية كيفية معالجة البيانات الشخصية. قبولها شرط لاستخدام Fan Mosaic.

17. خدمات الأطراف الثالثة

تتفاعل التطبيقات مع Google وSupabase وRevenueCat وSentry وTelegram وفق شروطها وسياسات الخصوصية الخاصة بها.

18. القانون الحاكم والاختصاص القضائي

تخضع هذه الشروط للقانون الإسباني دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين. باستثناء قانون المستهلك الإلزامي، أي نزاع يُحال إلى الاختصاص الحصري لمحاكم بامبلونا (نافارا)، إسبانيا.

يحق لمستهلكي الاتحاد الأوروبي تقديم شكاواهم مباشرة إلينا على novakuapp@gmail.com. أُوقفت منصة تسوية المنازعات عبر الإنترنت (ODR) للاتحاد الأوروبي في 20 يوليو 2025.

خارج الاتحاد الأوروبي، يتفق الطرفان على حل النزاعات بتحكيم فردي ملزم بإدارة محكمة مدريد للتحكيم، باللغة الإنجليزية، ما لم ينص قانون المستهلك المحلي الإلزامي على خلاف ذلك.

19. الاستقلال البنوي والاتفاق الكامل

إذا تعذّر تنفيذ أي حكم، تبقى الأحكام الأخرى نافذة. تشكل هذه الشروط مع سياسة الخصوصية الاتفاق الكامل.

20. التعديلات على هذه الشروط

تُحدّث هذه الشروط بالتوازي مع سياسة الخصوصية. التعديلات الجوهرية تُعلَن داخل التطبيق قبل 30 يومًا على الأقل من النفاذ؛ الاستمرار في الاستخدام يُعدّ قبولًا للمستخدمين المجانيين.

21. التواصل

---